《万恶高谭市》上集回顾
奥斯沃徳 我希望你知道 你随时都可以依赖我
谢谢
克琳格小姐 晚餐 在我家
好
那是为了克里斯汀
泰奇怎么回事？
他把他妹妹从高谭市警察局救了出去
- 我不会跟你走的！ - 我爱你！
- 你疯了！ - 不！
不！
你殺了她！
她死了 而他逃跑了
我听到谣言 说她的血液有不妥
你要知道什么 我都会告诉你
但你要请我吃饭
他杀了你
伤害你的人会将会和我一样痛苦
- 我爱你 爸爸 - 我也爱你 宝贝
我以你为荣
再见！
- 好事即将发生 - 我真的…
你看看 两个人决定下半辈子一起生活
是爱情最大的象征
伙计 我们还需要出席婚宴 可以出发了吗？
对 是的
说到这 恐怕你们无法出席了
你在开玩笑吗？
不
实际上 我挺认真的
你需要到另一个地方
- 我们还是走吧 - 对
- 把门开了 - 抱歉 我们不能迟到
请别伤害我们
那轮不到我来决定
你的命运完全取决于詹姆斯·戈登
- 开门！开门！ - 别忘了系上安全带
- 救命！救命！ - 救命！
《万恶高谭市》
真是个美好的早上
阳光明媚 小鸟在唱歌
他们说勇敢的人会得到好运
在你的国家有这种说法吗 奥尔加？
我不知道你在说什么
那不重要
重要的是 我找到了一个人
一厢情愿的爱情有什么用
我不得不向爱徳告白了
我明白这个
意思是你同意
那是我妈妈教我的
她常说 “人生中只有一次真爱 奥斯沃徳”
“当你找到它时 就要抓住它”
而那就是我要做的
我还要你加入英语课程
你要在这里工作的话 就真的应该学习这个语言
我听说莉·汤普金斯 在高谭市警察局…
为爱丽丝·泰奇的血液进行调查
这很合理
能替我安排和她见面吗？
我知道了
你愿意帮我 但如果涉及你的前女友 就不一样了
说来话长
其实很简单
你拿起电话 拨打她的号码
然后你告诉她 薇菈丽·维尔想和她见面
讨论爱丽丝·泰奇的血液
看到吗？很简单
- 她不会向你透漏任何事 - 那你不必担心 交给我
我可以开始习惯你帮我得到资料
我们挺合拍的
那代表你会分享你的早餐吗？
绝对不是
但说真的 你还要这样到什么时候？
目前你有两个案件了
一个女生死了 而另一个你一直没找到
在棒球赛里 我们称他为打空的打击手
- 我很高兴 - 你当然高兴了
你一整天喝了威士忌 还能跟我上床
我得去上班了
你知道吗？这真的很不错
莉·汤普金斯回复你之后就通知我
有什么能帮到你吗？
詹姆斯·戈登 杰维斯·泰奇有个信息给你
“跟着我的朋友到目的地 发现你已隐藏的真相”
“要是你选择不合作 无辜的人就会死”
- 这是戈登 - 你好 詹姆斯
杰维斯 你不该从你藏起来的洞里出来
我不只是在隐藏
我好好利用了那段时间
彻底地研究了你
挺有趣的背景 却又那么悲惨
失去了父亲
中途退出了事业
失败的感情关系
我却完全没有想起你
詹姆斯
我知道你脑子里在想什么 詹姆斯
我看过你对自己说的谎言
一连串的谎言 就为了不让你脆弱的心灵被摧毁
很高兴能和你聊聊
我要强迫你面对真正的自己
而我同时会令你抓狂
现在 请你往天桥看看
那是戴维和艾米·沃尔特斯
今早刚结婚
很美的仪式
在三十秒内 他们就会往下跳
要是你跑楼梯 你能拯救他们
不过 街道上有个小男孩
他叫肖恩
我很尊敬的伙伴开着卡车 而他将会被那辆卡车撞倒
选择是你的 詹姆斯
你无法救到所有人
那你会选谁呢？
你无法救到所有人
你这狗娘养的
很好 现在我获得你的注意力了
他们是无辜的 杰维斯 你没有必要杀了他们
那是你的选择 詹姆斯 几乎是你把他们往下推的
听我说 詹姆斯
- 詹姆斯？ - 什么事？
富尔顿街87号 4-C公寓 五分钟内
不能有警察 否则更多人会死
天啊 现在已经成为正式了
- 怎么了？你想退缩吗？ - 那你得杀了我才行
幸好我不带枪
我父亲打了电话给我
他想为我们举办订婚派对
- 我告诉他我们不想 - 好
我知道你担心搬回来
你也了解我爸爸 他做事一点也不草率的
要是我们同意 他一定会拿我们向全城炫耀
我明白
但我们选择了在这里建立生活 而我感到很高兴
订婚派对听起来不错
这些要直接送到市委书记办公室
而这个…
把这个留在尼奇的家外
敲两下门 把这个点燃了之后就跑
好
早安 科波特市长
早安 我的参谋长
这是你今天的行程
这个包括了你身为市长的责任 而这是你作为地下社会领袖的责任
你真的开始对你的职责 很熟练了是吧 爱徳？
但我还有很多需要向你学习
我试过追踪布奇 但找不到任何线索
那个剩一只手的猩猩 竟然成功躲了起来
我怀疑他藏在他以前的团队那里
抱歉让你失望了
你没令我失望
没有了你 我会很迷惘
其实我有些事想要告诉你
很重要的事
什么事 奥斯沃徳？
你知道吗？我忘了
就这样突然间忘了
- 每次发生这样的事都很烦 对吧？ - 我从来没体验过
我相信你
那么我们先要去哪里？
PS 134 你会巡学院
没体会在场 所以我们最好赶快出发
很好 我喜欢小孩
好 谢谢
队长！我刚询问了那个小子
真的难以置信 他说吉姆·戈登救了他一命
把他从卡车前拉走
- 给他打断话 马上 - 我已经试过了 他没接
怎么回事？你忘了你的手杖吗？
我不需要它了
全境寻找戈登 给我找到他
你觉得那个人看起来很古怪吗？ 比平常的疯子还要古怪
小子 你知道这里发生了什么事吗？
有信息给你…
詹姆斯·戈登 我有个信息给你
- 他被催眠了 - 詹姆斯·戈登 我有个信息给你
泰奇
（富尔顿街 87号）
（高谭公报） （彼得·戈登因坠机死亡）
杰维斯
你差点就来不及了 詹姆斯
我喜欢你为这里做的布置
每个人都需要有个爱好
看看望远镜 我们面对面聊一聊吧
我很好奇你对夫妇有什么不满
是因为不愉快的回忆吗？
我可以理解
基于你上一次 看见一个穿着婚纱的女人时
她用枪指着你
杰维斯
是 詹姆斯？
- 喂？ - 别再这样做！
好
这是关于你妹妹 对吧？
在你混乱的脑袋里 你因为她的死亡责怪我
你别提她
我有幸认识她 杰维斯 她是个好人
所以她才会那么恨你
她会因为想避开你而死
你想报仇？那就杀了你自己
你藐视 没礼貌 我不喜欢你的态度
我告诉你 我会下去 我们能当面谈谈
要是你在挂起电话 她就会死
- 你说什么？谁？ - 我真的很惊讶
基于你每段恋情都没有好结果
但你选择了再次与人交往
可怜的女孩 她完全不知道她在跟什么人上床
不过她很快就会知道 自己看吧
记者很好的一点是…
跟他们说你想爆料 不管是哪里 他们都会跟你见面
放开我！
他在市郊的一个安全屋里
那个人吃的肉排的份量多到不可思议
可怜的布奇 每天就只有塔比莎和肉排
企鹅人迟早会发现是谁出卖了他
- 你需要有个计划 宝贝 - 我正在努力
在此期间…
你们俩和好了吗？ 或者你还在坚持着？
我们拭目以待
说到旧情人
你似乎无法保持距离
- 泰奇 他在哪里？ - 我怎么知道？
如果你不介意的话 我和塔比莎正在…
没有这个必要
杰维斯·泰奇今早 绑架了薇菈丽·维尔
他所知道的都是你告诉他的 我要知道他在哪里
看到那种气势吗？
我们在一起的时候 他怎么没这样？
我得到的只是个乏味的情人
真是的
- 我们再过几小时就要开店了 - 那就告诉我
首先 我不知道泰奇在哪里
其次 他几天前或许来过这里问起你
- 问什么？ - 关于你的一切
家庭的事 高谭市警察局
你生命中的女人 他对那个好像特别感兴趣
他已经知道关于维尔的事了 但我告诉了他我们的事
关于你还爱着我
你晚上哭着入睡
莉呢？你有说起她吗？
你是指和我分手后的新欢疗法吗？ 当然了
我会把修理破损的账单给你
莉 听我说
抱歉 詹姆斯 莉现在没办法接电话
能为你留言吗？
不？那就好
高谭水电部 十分钟内
我需要知道莉和维尔俩都没事
你想要的对我来说不重要 你还剩九分钟
詹姆斯向你问候了
我i们说到哪里？
对了 互相介绍
莉·汤普金斯 这位是薇菈丽·维尔
你们有个非常重要的共同点
你们各自占据了吉姆·戈登一半的心
詹姆斯·戈登 我有个信息要给你
杰维斯·泰奇在哪里？
- 詹姆斯·戈登 我有个信息要给你 - 对 我知道
你已经回答了一百遍了
詹姆斯·戈登 我有个信息要给你
他在哪里？ 我知道你能听见我说什么！
队长 有警员发现了戈登 出现在高谭水电部
叫他等到我们到了才行动
很高兴你来了 詹姆斯
莉和维尔在哪里？
你显然不会欣赏舞台艺术
我们必须建立故事情节的高潮
那只不过是第二幕 让气氛变得紧张
在右边的 是高谭其中最好的儿科医师
在左边的 是第五频道最喜爱的主播
一位医生和广播员
- 明白吗？ - 是 我明白
选择其实很简单
就是杀了一个 另一个就能生存
但是如果你拒绝我 他们就会被电死
抱歉 杰维斯 我不会杀任何人
你会 现在给我拿起手枪然后开枪！
你要让我看清自己吗？ 那就让我看看
我一定会
我受够了你的游戏
吉姆！
等等
到底发生什么事？
巴恩斯队长 你来得真是时候 你能看见詹姆斯杀两个无辜的人
我们必须马上找到主电电源开关
去！
就算你不做出选择 詹姆斯 还是会有后果的
不！
不 不！
- 我会找到你的 - 我很期待
去问个老朋友该怎么做吧
这是我们三年级学生的班
我们还需要探访多少班？
这是个幼儿园到十二年级的学院
十二？
但我们没必要见每个班吧？
詹姆斯市长以前会为儿童们阅读的
安布利·詹姆斯是个文盲 有很多证据可以证明
或许我们应该去下一个地点
那男孩怎么回事？
他是路克 他是新来的
（不是妈妈）
路克 你好 我是科波特市长
你为什么不跟其他孩子玩？
万一他们不喜欢我呢？
如果你不去试试的话 你有怎么知道呢？
如果他们不喜欢你
就等他们转身后 把他们推下楼梯
小家伙只是需要点鼓励
我对你总是肃然起敬 奥斯沃徳
爱徳
我有事想在个比较私人的地方 和你谈谈
在庄园一起吃晚餐怎么样？ 8时可以吗？
我会带来一瓶红酒
泰奇抓了莉·汤普金斯 还有薇菈丽·维尔 你确定？
我看到他捉走维尔 我打给莉的电话 但是他接了
所以我相当肯定
联络医护办公室 通知她的未婚夫 赶快找到她
到底在发生什么事？
泰奇为他妹妹的事情责怪我
他想复仇
所以他就杀了两个无辜的市民？ 这不合理
他对要让我看清我自己非常着迷
我要疯了
他杀了他们 而我只能袖手旁观
不然你还能做什么？ 向其中一个开枪吗？
你已经尽力了 这是他的错
这只是在为我做准备
他会要我做出选择
他会让我在莉和维尔面前…
要我做出选择
- 要是我不选… - 他会杀了她们两个
我们会找到她 我保证
听我说 泰奇是个疯子 他会被抓到的
他很可能会被判终生坐牢 别这么做
迪佛 我们去看看厨房有什么吧
不错
他们为什么把我们带回你的家？
我怎么知道？
你的男朋友会有可能回来吗？
不太可能
你知道这是关于什么事吧？
没错 泰奇为了他妹妹的事责怪吉姆 而他在利用我们报复
我曾经历过这样的事
那个太大了 不可能把锁解开
事情其实有点讽刺
我刚要求吉姆安排我和你见面 而我们现在见面了
我在写一篇 关于爱丽丝·泰奇血液的文章
我知道你在和高谭市警察局进行调查
你现在该不会是在和我做访谈吧？
- 吉姆说你不会告诉我 - 他说得没错
我觉得他只是想保护你
总而言之 关于爱丽丝·泰奇
我听说他们在高谭市警察局 的生物学中心研究着她的血液
你有什么评语吗？
或许你只是太害怕了 在利用这个方式控制情绪
又或者是你致力于工作
但不管怎么样 我只是想离开这里
试试利用表皮推
我爸爸曾是个警察 他曾教我解锁
我可以一步一步教你
谢谢
而你可以告诉我爱丽丝·泰奇的事 作为交换
- 你和吉姆是天生一对 - 谢谢
那不是个称赞
谢谢 卡尔维医生 有什么消息的话 我们会立刻通知你
马力欧整个上午都在办手术
他说他和莉今早一起出门的
她当时去车站 之后就没跟她联络了
杰维斯一定是在她来到这里之前 把她捉走了
他下一步会做什么？
泰奇要我找他
如果是这样的话 那他怎么不直接告诉你他在哪里？
我不知道 但他最后说的…
是关于一个能帮我找到他的老朋友
我不会傻傻地等到泰奇告诉你 他的位置
听着！
杰维斯·泰奇以为高谭 是让他的私人游乐场
他杀了无辜的人
他现在抓了莉·汤普金斯 还有薇菈丽·维尔
而只要是谁捕捉到泰奇
将得到我的感激 还有顶级的干邑白兰地
现在马上去干活
“跟着我的朋友到目的地”
詹姆斯·戈登 我有个信息给你
- 詹姆斯·戈登 我有个信息给你 - 嘿！
詹姆斯·戈登？
我有个信息给你
我要怎么找到目的地？
“真正的考验将被揭晓”
“你必须向最后的决定屈服”
“当你走进莉·汤普金斯的家门”
“茶会就再次开始”
- 吉姆 - 现在不是时候
到底发生什么事？莉在哪里？
你必须相信我
相信你？
据巴恩斯队长所说 她是因为你而遇上麻烦的
你知道一些事的 你知道她在哪里 对吗？
小声点
- 巴恩斯知道吗？他在哪里？ - 不 他不知道
因为要是他带着二十名警察到现场 莉和维尔都会死
我明白了
所以你想独自去就他们 是吗？
实际上 你可能是唯一能帮我的人 来吧
- 记得你必须感觉到… - 我知道
我能问你一件事吗？
只要不是 关于爱丽丝·泰奇的血液就好了
你为什么搬回高谭？
在我看来 你在南部的生活挺好的
- 这真的不关你的事 - 或许是
但你可以搬到任何城市 得到任何工作
然而 你选择了高谭还有高谭市警察局
你知道我们俩今天有可能会死 对吧？
然后呢？
若这是你担心的 我不是为了詹姆斯·戈登而来的
不错
- 轮到我了 - 好
那你想到什么办法？
你解锁后 我们就把其中一个笨蛋引进来
找个东西往他的头敲
惨了
- 你还有机会离开这里 - 我不会丢下你的
一定还有别的东西可以用
天啊
原来你们俩在忙
请你们跟我到饭厅
贵宾马上就到了
欢迎来到我们的茶会 詹姆斯 我们正在等你
有请
请坐
我还是站着比较好
你最好照着我说的做 否则这里会出事
而我指的是 我的两位朋友会开枪
到时候满桌都会是血
所以…
把枪放在盘子上 然后坐下来
（戈登的枪）
真的？
毕竟我们今天经历了这么多 你还要考虑？
不是在场的每个人都该死
会没事的
别骗他们 詹姆斯
莉 可以把这个交给詹姆斯吗？
我为这丑陋的瓷器道歉
老实说 我对法尔康尼阁下的儿子 有很高期望
我想我知道该送你什么 作为结婚礼物了
为健康干杯
- 我想我不喝了 - 我也是
好吧 我会喝一点
很好 詹姆斯
我现在想说个关于一对兄妹的故事
他们分开了多年 但对彼此的爱永不消退
我先警告你们 这故事具有悲惨的结局
但我没办法自己寻找我的妹妹
所以我就找了他 詹姆斯·戈登
大家都说他是个好人 一个值得尊敬的人
而这好男人最后做了什么？
他找到了我的妹妹 然后说服她与我作对！
他误导了她！然后把她杀了！
- 我说得对吗 詹姆斯？ - 当然对了 不然呢？
詹姆斯 我觉得你不诚实
但我想这也不出奇 因为你每一天…
都在逃避真正的自己
不过你无法逃避这次的选择
你爱的女人将会死
我只需要知道是哪一个
那让我们来看看我们有的选择 好吗？
在这一边 我们有莉·汤普金斯
聪明 善良
她以为她可以把你从黑暗中就出来
让你得到领悟
但她最后得到了什么？
痛苦和悲伤
别听他说的 莉
看看她的眼神
她还爱你 詹姆斯
而这里我们有薇菈丽·维尔
出身于蓝领家庭 无畏的记者
她对你还是有希望的
当她知道了你的真面目之后 又会怎么样呢？
那些就是你的选择
现在就看你了
哪个女人占据了你的心？
你爱的是谁？
你要我做出选择？
叫这两个白痴把枪放下
我怕他们会不小心向我开枪
没错 他们的确很笨
把枪放下来
现在轮到你把枪放下
我为什么要这么做呢？
不然我会向你开枪
很好
你还好吗？
这就是你的计划吗 詹姆斯？
一直配合我 知道卡尔维医生潜进来 一枪把我杀了？
不过有个小问题
在你来之前 我去了地下室…
把这支枪的弹盒和一个空的替换了
抱歉 卡尔维医生 我只准备了四个座位
唐菲 请把医生带到厕所去
我相信还有一个锁链有用
我现在受够了！
你爱的是谁？
你想谈爱情？好
那我们说说你爱的是谁
- 又或者是曾经爱的 - 不
- 你妹妹知道你疯了 杰维斯 - 住嘴
她害怕你
- 她恨你 - 够了
她告诉了我你们小时候 你对她做了什么
- 你让她感到恶心 - 谎言！欺骗！
你说的故事不完整！
她是爱我的！
她爱你？
她宁愿自杀 也不想和你一起
她没有！不
她让自己跌在尖刺上 痛苦地死去
因为那比起你碰她 甚至没那么痛苦
不…不
我看见她 在她死去的时候
她的表情
当她知道她终于脱离你了 她在笑着
因为她虽然感到痛苦 但她很高兴
骗子！
她是我唯一爱过的人
而你把她送了上天堂
对 没错 是我
你要的是我 放莉和维尔走
抓住我 但让她们走
詹姆斯
你想我让我变得混乱
但我不会让你得逞
不 我一定会让你活着
像我一样痛苦 失去心爱的人
选择
- 不 我不会选 - 你最好选！
你最好选！你一定会选
让我来帮你吧
我数到三 与其告诉我你爱的是谁
告诉我我应该杀了谁
否则我会向她们两个开枪 而这样真的很有快感
一…
二…
三
杀了莉
终于 真相大白了
你选择莉 因为你爱维尔
很好
我就知道这才是真正的你 詹姆斯
一直以来 你都让人相信你就是英雄
但在你内心 你一直都知道真相
你是个坏人
维尔
我是莱丝莉·汤普金斯医生
请派救护车到黑石路25号 赶快
让开
你会没事的 维尔 听到吗 你会没事的
撑住
受害者的名字是薇菈丽·维尔 腹部中枪
血压指数是60 心跳过速的指数是160
一号手术室已经准备好了
让开！请让开
这里让我來接手
爱徳 一个人遇到了分岔路口 而他必须做出选择
他该选择安全与怯懦？
还是选择勇气 牺牲一切？
我选择勇气
我想说的是…
其实我一直想告诉你的就是…
我爱你
很难选到最适合的酒 对吧？
这全取决于地区和年份
当然 也要考虑配合什么样的红酒
克林格小姐？
不 我是伊莎贝拉
抱歉打扰你
我通常不和别人说话 但你很特别
不 没关系
你不必道歉
你只是…
你让我想起我很久以前认识的一个人
你拼命地想再次拥有我
当我迷失了 你拼命地想得到我
我是什么？
时间
我是爱徳华
爱徳华·尼格玛
吉姆 她现在怎么样？
还在动手术
她看起来很坚强 她会没事的
泰奇呢？
整个部门都在城市四周 我们会找到他的
你为什么不找我帮忙？
我不行
我以为我能救她们两个
- 你只是做了你以为是对的事 - 或许吧
到最后 我做了他想要我做的事
他赢了
事情还没结束
马力欧是个很好的医生 她会渡过难关的
莉 我之前说的话…
吉姆
现在不是时候